藍月的後花園

昨天台灣CH同好告知，《天使心Angel Heart》要完結了！

【エンジェル・ハート、完結】
連載期間17年、総話数443話。

最近發現其中一位CH同好也是非常喜歡音樂劇，所以近來我們經常聊音樂劇演員、聊劇目，到製作花絮，以及不同版本比較等等，都聊到不亦樂乎。

當中當然少不了有名的The Phantom of the Opera《歌聲魅影》啦~ 多得25週年紀念版有推出影碟，我們可以欣賞到Ramin Karimloo和Sierra Boggess這對Phantom和Christine的精彩演出。

太多動聽的歌曲了，今天腦海不停想的是Sierra飾演的Christine在劇中被臨時拉出來頂替劇團女主角的演唱，雖然好友Meg說Christine跟優秀的老師學習，但事出突然而且是初試啼聲，緊張是很正常的。所以Christine一開始時聲音也顫抖了，甚至想逃走，不過Madame Giry阻止，然後... 然後就不如看看Sierra的演唱吧。

獠這人太會收藏自己的情感了，銀狐那次他藏得很好。不過當他與香的感情與日俱增，而條件不錯的浦上先生卻出現了，加上香的反應，令獠的情緒頗為波動！濃濃的醋意，但又要裝作不在乎。只有在夜深時，在香沉睡時，獠才稍微露出寂寞的眼神，看得我心疼><，真是超級可惡的獠！

雖然今年沒寫獠香聖誕小故事，但籍著周遭的浪漫氛圍(因為最近在看溫馨的《逃避雖可恥但有用》)，就用獠吃醋這段來腦補一下吧。

前幾天在CH LINE群不經意的聊起《東京ラブ‧ストーリー》(港譯：東京愛的故事 / 台譯：東京愛情故事)，真是日劇的經典啊！雖然已是二十多年前的作品，我也好久沒看了，但很多畫面都印象深刻，而且它的主題曲更是難以忘記，旋律一響起，彷彿又帶我回到那個時空。記得當時電台也熱播，而這主題曲好像都沒有一個正式的譯名，如果在youtube會發現有「愛情故事突然發生」、「突然來的愛情故事」等等譯名，但我還是喜歡當年一位DJ陳海琪小姐的介紹 - 愛的故事總是突然而來。

當年對日文完全零認識(現在也好不了多少)，聽著聽著就把歌詞記熟了但完全不知道在唱什麼。這幾天找到[胖虎演唱會]這個部落格，版主的翻譯很棒！可惜那部落格自2009年沒再更新，所以我沒得版主同意下就把歌詞和譯文搬過來了~

再次聽著這首經典歌曲，現在配以中文歌詞了解它的意思，真是加倍的感動啊！

最近很熱門的日本動畫應該是新海誠的《君の名は》(港譯《你的名字》)，在日本好像是連續多個星期的票房榜首。我昨晚看了喔，不過這篇不是《君の名は》的感想文，不是因為它不好看，只是不想劇透。其實看《君の名は》的時候，我不期然會想起另一部韓國電影《IL MARE》(港譯《觸不到的戀人》)，主演是李政宰和全智賢，導演是李鉉升。那是2000年時的作品，轉眼間原來已經是十多年了，但在我心目中，仍是最唯美浪漫電影的頭三位。我不是想跟《君の名は》比較，只是剛巧這兩部作品都有穿越時空的情節，而兩部作品也各有各特色。

《觸不到的戀人》韓文本名其實是이현승，中文則是「時越愛」，是那間海邊小屋的名字，也是這部電影的主旨吧─穿越時空的愛。

本來也不想寫這篇類似「聲明」的文，但我發現自上星期大陸那篇報導後，我這裡的拜訪人數突然增多(平日只有小貓三幾隻嘛)，為免令黃曉明的粉絲誤會浪費時間，我得說明一下：

本部落格提及的「城市獵人/City Hunter/CH」是指日本漫畫家北条司先生(Hojo Tsukasa)由1985年至1991年於少年JUMP刊載的シティーハンター，而真正的城市獵人是冴羽獠(Saeba Ryo)。補充一點，另一位城市獵人當然是香，槙村香啦(Makimura Kaori)，而米克是獠在美國時曾合作過的伙伴，也可以算是前城市獵人吧。(米克不認同)

其實我那些「開心小發現」大家可能早就看到了，不是什麼新奇事，但每次找到一些以前沒注意的細節我還是挺開心的。

銀狐篇的動畫基本上是依照漫畫原作內容，只是動畫中刪去了教授這角色。其實我真不明白整部動畫為什麼要將教授這角色刪除掉，教授對獠是很重要的人呢。是獠當傭兵時的軍醫，更是將獠從天使塵的折磨中救回來的恩人。動畫好像故意將獠曾被注射天使塵的事全部抹掉，而且也淡化獠當傭兵的過去，實在可惜。不過這些都不是銀狐篇的重點，所以這篇將教授的戲份轉給海怪(香離家出走到海怪家)和冴子(獠對冴子坦然自己的心聲)是OK的。

好吧，回到漫畫原作吧。首先要提出的，是漫畫更能突顯獠的敏感和警覺性。在銀狐還未開槍前，獠已察覺到那股殺氣。(但對香的殺氣卻又出奇地遲鈍啊~)